"Διάλεξα την δημιουργία για να ξεφύγω από το έγκλημα. Και να που με σέβονται. Τι παρεξήγηση !!" Αλμπέρ Καμύ.
Λέει ο συγγραφέας για το έργο του: ¨ Η παρεξήγηση είναι χωρίς αμφιβολία ένα σκοτεινό έργο. Δεν είναι, όμως ένα απαισιόδοξο έργο. Η δυστυχία έχει μόνο ένα τρόπο για να ξεπεράσει τον εαυτόν της,κι αυτό είναι να μεταμορφωθεί σε τραγικό. Η παρεξήγηση προσπαθεί να αναπαράγει σε έναν σύγχρονο μύθο, το αρχαίο θέμα του μοιραίου. Μιλάει για την ηθική της ειλικρίνειας¨.
Ενα έργο σκληρό, δραματικό, αληθινό με τέσσερα πρόσωπα,ήρωες μιας σύγχρονης τραγωδίας και το πέμπτο βουβό, ο υπηρέτης που ¨σκηνοθετεί¨ την εξέλιξη. Η μάνα βιώνει την κόλαση της κούρασης, η κόρη φλέγεται να ξεφύγει από την δική της κόλαση, αυτήν της ανυπαρξίας της, να ζήσει μακριά από το σκοτάδι και στραγγίζει τον εαυτόν της από κάθε ανθρώπινο συναίσθημα προκειμένου να πετύχει αυτό πού θέλει. Ο Γιάν ταλανίζεται από την ίδια αφόρητη μοναξιά, συνάμα τον τυραννάει ο νόστος για την πατρίδα και την οικογένεια του. Οι τρεις τους βαδίζουν προς τον θάνατο χωρίς να έχουν κατανοήσει το νόημα της ζωής και χωρίς να έχουν συμβιβαστεί με την αναγκαιότητα του θανάτου. Ο θεατής γνωρίζει από την αρχή τα τεκταινόμενα, δεν υπάρχουν μυστικά μόνο η αγωνία του γιατί. Το μοιραίο είναι τελικά αναπόφευκτο; Όποιος παίζει με την ζωή το πληρώνει; Είναι ο θεός σκληρός η ο άνθρωπος έχει πάψει να τον αναζητά; Ο άνθρωπος πρέπει να λέει ποιος είναι γιατί αν σιωπά η ψεύδεται πεθαίνει μόνος του και το σύμπαν γύρω του βουλιάζει στην δυστυχία Ακόμα και αν μιλήσει την γλώσσα της αλήθειας, πάλι θα πεθάνει, αλλά τουλάχιστον θα έχει προλάβει να ζήσει. Ανθρώπινες ψυχές που βασανίζονται ανάμεσα στο φως (Μαρία) και το σκοτάδι (μητέρα και Μάρθα) και ο γιος που βρίσκεται ανάμεσα τους. Στο θέατρο Radar, έναν ζεστό και καλαίσθητο χώρο,που σε γεμίζει από την αγάπη και το μεράκι των δημιουργών του, παίζεται το έργο του σπουδαίου φιλόσοφου και συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ ¨Η παρεξήγηση¨. Μια ευτυχής θεατρική εμπειρία που υποστηρίζεται από σπουδαίους ηθοποιούς Μαρία Σκούντζου, μια κυρία του θεάτρου μας σε μια ακόμα συγκλονιστική ερμηνεία της σηκώνει όλο το αβάσταχτο βάρος της κούρασης και μοναξιάς της μάνας με το γνωστό λιτό και απόλυτο έλεγχο των εκφραστικών μέσων , όπως μας έχει συνηθίσει σε όλα τα χρόνια της πορείας της.Ο Κώστας Καζανάς υποδύεται τον Γιαν υποδειγματικά, η σκηνή της αγωνίας του άγνωστου βασανιστικού συναισθήματος που τον στραγγαλίζει αφαιρώντας του την ανάσα, σου πλακώνει την ψυχή. Η νεαρή Ηλέκτρα Αρσενίδου εύστοχη σαν την μοναδική ακτίδα φωτός που σκιάζεται από το προαίσθημα του επερχόμενου κακού. Σωστός ο Γιώργος Βούτος στον ρόλο του ψυχοπομπού υπηρέτη, σκιαχτικός σε κάποιες σκηνές. Τέλος η Αναστασία Παπαστάθη, μια Μάρθα εκπληκτικής λιτότητας, μια στραγγισμένη από κάθε τι ανθρώπινο ύπαρξη. Στις σκηνές που κραυγάζει την λαχτάρα να ζήσει, να ξεφύγει από το σκοτάδι της ίδιας της της ύπαρξης ,αφήνει τον θεατή άφωνο. Της αξίζουν συγχαρητήρια για τον διπλό ρόλο της ηθοποιού και της σκηνοθέτη.Χαρήκαμε που δεν ¨πείραξε¨ το ύφος του συγγραφέα και απέδωσε λιτά, απέριττα και χωρίς υπερβολές το έργο.
μετάφραση-σκηνοθεσία -φωτισμοί: Αναστασία Παπαστάθη
ηθοποιοί: Μαρια Σκούντζου, Κώστας Καζανάς, Αναστασία Παπαστάθη,Ν.Μπουσδούκος,
Β. Ψωμάς, Αλ. Κουλούρη.
σκηνογραφία -ενδυματολογία: Ειρήνη Παγώνη
μουσική επιμέλεια : Πάνος Φορτούνας
θέατρο Radar,πλατεια Αγ.Ιωάννη 13 & Πυθέου 93 τηλ 210 9769294
Απόγ.: Κυρ. 7 μ.μ. Βραδ.: Παρ., Σάβ. 9 μ.μ.
Λέει ο συγγραφέας για το έργο του: ¨ Η παρεξήγηση είναι χωρίς αμφιβολία ένα σκοτεινό έργο. Δεν είναι, όμως ένα απαισιόδοξο έργο. Η δυστυχία έχει μόνο ένα τρόπο για να ξεπεράσει τον εαυτόν της,κι αυτό είναι να μεταμορφωθεί σε τραγικό. Η παρεξήγηση προσπαθεί να αναπαράγει σε έναν σύγχρονο μύθο, το αρχαίο θέμα του μοιραίου. Μιλάει για την ηθική της ειλικρίνειας¨.
Ενα έργο σκληρό, δραματικό, αληθινό με τέσσερα πρόσωπα,ήρωες μιας σύγχρονης τραγωδίας και το πέμπτο βουβό, ο υπηρέτης που ¨σκηνοθετεί¨ την εξέλιξη. Η μάνα βιώνει την κόλαση της κούρασης, η κόρη φλέγεται να ξεφύγει από την δική της κόλαση, αυτήν της ανυπαρξίας της, να ζήσει μακριά από το σκοτάδι και στραγγίζει τον εαυτόν της από κάθε ανθρώπινο συναίσθημα προκειμένου να πετύχει αυτό πού θέλει. Ο Γιάν ταλανίζεται από την ίδια αφόρητη μοναξιά, συνάμα τον τυραννάει ο νόστος για την πατρίδα και την οικογένεια του. Οι τρεις τους βαδίζουν προς τον θάνατο χωρίς να έχουν κατανοήσει το νόημα της ζωής και χωρίς να έχουν συμβιβαστεί με την αναγκαιότητα του θανάτου. Ο θεατής γνωρίζει από την αρχή τα τεκταινόμενα, δεν υπάρχουν μυστικά μόνο η αγωνία του γιατί. Το μοιραίο είναι τελικά αναπόφευκτο; Όποιος παίζει με την ζωή το πληρώνει; Είναι ο θεός σκληρός η ο άνθρωπος έχει πάψει να τον αναζητά; Ο άνθρωπος πρέπει να λέει ποιος είναι γιατί αν σιωπά η ψεύδεται πεθαίνει μόνος του και το σύμπαν γύρω του βουλιάζει στην δυστυχία Ακόμα και αν μιλήσει την γλώσσα της αλήθειας, πάλι θα πεθάνει, αλλά τουλάχιστον θα έχει προλάβει να ζήσει. Ανθρώπινες ψυχές που βασανίζονται ανάμεσα στο φως (Μαρία) και το σκοτάδι (μητέρα και Μάρθα) και ο γιος που βρίσκεται ανάμεσα τους. Στο θέατρο Radar, έναν ζεστό και καλαίσθητο χώρο,που σε γεμίζει από την αγάπη και το μεράκι των δημιουργών του, παίζεται το έργο του σπουδαίου φιλόσοφου και συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ ¨Η παρεξήγηση¨. Μια ευτυχής θεατρική εμπειρία που υποστηρίζεται από σπουδαίους ηθοποιούς Μαρία Σκούντζου, μια κυρία του θεάτρου μας σε μια ακόμα συγκλονιστική ερμηνεία της σηκώνει όλο το αβάσταχτο βάρος της κούρασης και μοναξιάς της μάνας με το γνωστό λιτό και απόλυτο έλεγχο των εκφραστικών μέσων , όπως μας έχει συνηθίσει σε όλα τα χρόνια της πορείας της.Ο Κώστας Καζανάς υποδύεται τον Γιαν υποδειγματικά, η σκηνή της αγωνίας του άγνωστου βασανιστικού συναισθήματος που τον στραγγαλίζει αφαιρώντας του την ανάσα, σου πλακώνει την ψυχή. Η νεαρή Ηλέκτρα Αρσενίδου εύστοχη σαν την μοναδική ακτίδα φωτός που σκιάζεται από το προαίσθημα του επερχόμενου κακού. Σωστός ο Γιώργος Βούτος στον ρόλο του ψυχοπομπού υπηρέτη, σκιαχτικός σε κάποιες σκηνές. Τέλος η Αναστασία Παπαστάθη, μια Μάρθα εκπληκτικής λιτότητας, μια στραγγισμένη από κάθε τι ανθρώπινο ύπαρξη. Στις σκηνές που κραυγάζει την λαχτάρα να ζήσει, να ξεφύγει από το σκοτάδι της ίδιας της της ύπαρξης ,αφήνει τον θεατή άφωνο. Της αξίζουν συγχαρητήρια για τον διπλό ρόλο της ηθοποιού και της σκηνοθέτη.Χαρήκαμε που δεν ¨πείραξε¨ το ύφος του συγγραφέα και απέδωσε λιτά, απέριττα και χωρίς υπερβολές το έργο.
μετάφραση-σκηνοθεσία -φωτισμοί: Αναστασία Παπαστάθη
ηθοποιοί: Μαρια Σκούντζου, Κώστας Καζανάς, Αναστασία Παπαστάθη,Ν.Μπουσδούκος,
Β. Ψωμάς, Αλ. Κουλούρη.
σκηνογραφία -ενδυματολογία: Ειρήνη Παγώνη
μουσική επιμέλεια : Πάνος Φορτούνας
θέατρο Radar,πλατεια Αγ.Ιωάννη 13 & Πυθέου 93 τηλ 210 9769294
Απόγ.: Κυρ. 7 μ.μ. Βραδ.: Παρ., Σάβ. 9 μ.μ.