Το έργο
Μονόπρακτο του 1958 το οποίο ανέβηκε πρώτη φορά στην Νέα Υόρκη, στο off Broadway μαζί με το επίσης μονόπρακτο «Αυτό που δεν ειπώθηκε» (Something Unspoken) υπό τον γενικό τίτλο «Garden district».Ο Τενεσί Ουίλιαμς,έχει πει για το «Ξαφνικά πέρυσι το καλοκαίρι» το οποίο θεωρούσε από τα πιο ποιητικά του: «Οι άνθρωποι μεταφορικά καταβροχθίζουν ανθρώπους. Ο άνθρωπος τρέφεται από τον πλησίον του χωρίς να έχει το δικαιολογητικό όπως τα ζώα που το κάνουν για την επιβίωση, γιατί πεινάνε... Χρησιμοποίησα τη μεταφορά (του κανιβαλισμού) που εκφράζει την αποστροφή μου αυτού του ανθρώπινου χαρακτηριστικού, ο τρόπος που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ο ένας τον άλλον ασυνείδητα καταβροχθίζοντας ο ένας τον άλλον».Η παράσταση του 1958, με την Αν Μίτσαμ ,στενή φίλη του Ουίλιαμς που έπαιξε την Κάθριν κέρδισε το βραβείο Όμπι. Στον ίδιο ρόλο θριάμβευσε στο Λονδίνο η Πατρίσια Νιλ. Αμέσως μετά ο Σαμ Σπίγκελ εξασφάλισε τα δικαιώματα του έργου και ανέθεσε στον Γκορ Βιντάλ τη διασκευή του σε σενάριο. Χρειάστηκε ειδική άδεια από την Επιτροπή Λογοκρισίας για τις αναφορές στην ομοφυλοφιλία! Η ασπρόμαυρη ταινία του 1959 γυρίστηκε σε στούντιο στην Αγγλία και όταν ο Ουίλιαμς είδε το τελικό αποτέλεσμα δεν τον ικανοποίησε καθόλου. Το έργο έχει παιχτεί επανειλημμένως στην ελληνική σκηνή με σημαντικές ηθοποιούς όπως την Νίκη Τριανταφυλλίδη, την Μπέτυ Αρβανίττη, την Μαρία Ναυπλιώτου και την Μαρία Αλιφέρη.
Η Υπόθεση
Μετά τον θάνατο του νεαρού Σεμπάστιαν, η μητέρα του, Βάιολετ Βέναμπλ, ζει ανάμεσα στα παράξενα φυτά του γιου της, αρνούμενη να δεχτεί την πραγματικότητα γύρω απ’ τις συνθήκες θανάτου του. Η κυρία Βέναμπλ λάτρευε παθολογικά τον γιο της, συντηρούσε σχεδόν όλα τα χρόνια που έζησαν μαζί, το οιδιπόδειο σύμπλεγμα που είχε αναπτυχθεί ανάμεσα τους. Κάθε καλοκαίρι οι δυο τους ταξίδευαν μαζί στη νήσο Ενκαντάδας (Γκαλαπάγκος), για να γνωρίσουν τον κόσμο και για να μπορέσει ο Σεμπάστιαν να γράψει το "Θερινό" του ποίημα. Το περυσινό όμως καλοκαίρι, για πρώτη φορά η κυρία Βέναμπλ δεν τον συνόδεψε εκείνη στις διακοπές του, αλλά η νεαρή ξαδέρφη του Κάθριν, που επωμίστηκε ακούσια στην αρχή κι εκούσια στη συνέχεια, ως μην έχουσα κι άλλη επιλογή, τον ρόλο που κατείχε μονοπωλιακά ως εκείνη τη στιγμή η κυρία Βέναμπλ. Εκείνο το καλοκαίρι ο Σεμπάστιαν πέθανε σε κάποια παραθαλάσσια τοποθεσία Cabeza de Lobo, της Ισπανίας κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Όταν μια σοκαρισμένη Κάθριν αφηγείται την πραγματικότητα πάνω στο θάνατο του Σεμπάστιαν, η κυρία Βέναμπλ αρνείται να την πιστέψει, και η Κάθριν κινδυνεύει να χαρακτηριστεί φρενοβλαβής και να κλειστεί στο δημόσιο ψυχιατρείο, όπου ο διακεκριμένος νευροχειρούργος Τζον Κιούκροβιτς προτίθεται ...να την βγάλει από το παραλήρημά της.
Η παράσταση
Η Λίλλυ Μελεμέ, μια σκηνοθέτις με ωραία αισθητική ματιά, κατάφερε να στήσει μία άρτια παράσταση, με άψογο εικαστικό περίβλημα, που σε καμιά περίπτωση δεν κλέβει τις εντυπώσεις, από τις παλλόμενες και θυελώδεις ερμηνείες του θιάσου.Προσεγγίζει με ενσυναίσθηση τα αισθήματα, τις συμπεριφορές και τις καταστάσεις σε μια παράσταση που δεν ποντάρει στη δράση αλλά καθαρά στην αφήγηση. Το «Ξαφνικά Πέρσι το Καλοκαίρι» είναι ένα ποίημα που πραγματεύεται πολύ σκληρές αλήθειες,σ΄ένα κόσμο χαμένο, ανάμεσα στα ένστικτα και τα ιδανικά, το κάλλος και την στυγνότητα.
Η Φιλαρέτη Κομνηνού χτίζει μία αρκούντως μεστή και στιβαρή ερμηνεία, στο ρόλο της κας Βέναμπλ. Μία χειριστική γυναίκα που θέλει να εξουσιάζει όλους γύρω της. Δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει κάθε αθέμιτο μέσο, που η εξουσία και η οικονομική της επιφάνεια, της επιτρέπουν, έτσι ώστε να διατηρήσει την "εικόνα" του Σεμπάστιαν, άσπιλη και αγνή, όπως αυτή θέλει.Για την Βάιολετ Βέναμπλ, ο Σεμπάστιαν θα είναι πάντα ο δημιουργός και εκείνη η μούσα του.
Η Αναστασία Παντούση,στο ρόλο της Κάθριν, με μια αναβλύζουσα ορμή και έναν ασυγκράτητο οίστρο, μεταγγίζει την αγωνία και τη θέρμη της ηρωίδας, να ακουστεί η αλήθεια της, με κάθε κόστος.Υποστηρίζει τη θέση της, με φόβο και γενναιότητα.
Η μητέρα (Λίλλυ Μελεμέ) και ο αδερφός της Κάθριν (Πάρης Λεόντιος), διαχειρίζονται τους ρόλους τους, με διακριτικότητα και μέτρο.Ο γιατρός Τζoν Κούκροβιτς (Δημήτρης Τσίκλης),με αφετηρία την έγνοια του για την επιχορήγηση που θα του επιτρέψει να συνεχίσει τα πειράματα του, καταλήγει να αφουγκράζεται, με ενσυναίσθηση, την αλήθεια της Κάθριν, αφήνοντας την να διηγηθεί μια ιστορία που πρέπει να ειπωθεί.Το λευκό φως που έκαιγε τα πάντα στο τοπίο της Καμπέθα ντε Λόμπο,κυριαρχεί και παρασέρνει, τους ήρωες, μέχρι το σημείο της κάθαρσης και της λύτρωσης.
Η εικαστική αποτύπωση,με τον ξύλινο θρόνο της κας Βέναμπλ και τον κήπο με τα τροπικά φυτά,η μουσική σύνθεση, τα καλαίσθητα κοστούμια και οι ατμοσφαιρικοί φωτισμοί, δημιουργούν ατμόσφαιρα, διαθέσεις και συναισθήματα και δικαίως μπορούν να θεωρηθούν βασικό συστατικό της σκηνοθετικής εργασίας και συμπρωταγωνιστές των ηθοποιών.
Η παράσταση, καταφέρνει να γοητεύσει, και να οδηγήσει τον θεατή να ανακαλύψει το σύμπαν που έχει συνθέσει ο πεζογράφος.
Διανομή
Kυρία Βέναμπλ: Φιλαρέτη Κομνηνού
Κάθριν: Aναστασία Παντούση
Γιατρός Τζoν Κούκροβιτς: Δημήτρης Τσίκλης
Κυρία Χόλι: Λίλλυ Μελεμέ
Τζορτζ: Πάρης Λεόντιος
Συντελεστές
Συγγραφέας: Τένεσι Ουίλιαμς
Σκηνοθεσία / Δραματουργική Επιμέλεια: Λίλλυ Μελεμέ
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Πρωτότυπη Μουσική Σύνθεση: Σταύρος Γασπαράτος
Σκηνικά: Μικαέλα Λιακατά
Κοστούμια: Ειρήνη Γεωργακίλα
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Γραφιστική Επιμέλεια: Μάριος Γαμπιεράκης (Μαύρα Γίδια)
Επιμέλεια Μαλλιά / Μακιγιάζ: Εύα Τόμπρου / Le Boudoir
Διεύθυνση Παραγωγής: Ιωάννης Παντελίδης
Προβολή/Επικοινωνία: Νταίζη Λεμπέση
Παραγωγή: Happy Productions
ΝΕΟΣ Ακάδημος: Ακαδημίας & Ιπποκράτους 17, Μετρό Πανεπιστήμιο
Τηλέφωνα Επικοινωνίας: 210 3625119 & 210 0080900
Παραστάσεις: Δευτέρα 20:00, Τρίτη 21:00, Παρασκευή 19:00,
Σάββατο 21:00, Κυριακή 20:30
Μονόπρακτο του 1958 το οποίο ανέβηκε πρώτη φορά στην Νέα Υόρκη, στο off Broadway μαζί με το επίσης μονόπρακτο «Αυτό που δεν ειπώθηκε» (Something Unspoken) υπό τον γενικό τίτλο «Garden district».Ο Τενεσί Ουίλιαμς,έχει πει για το «Ξαφνικά πέρυσι το καλοκαίρι» το οποίο θεωρούσε από τα πιο ποιητικά του: «Οι άνθρωποι μεταφορικά καταβροχθίζουν ανθρώπους. Ο άνθρωπος τρέφεται από τον πλησίον του χωρίς να έχει το δικαιολογητικό όπως τα ζώα που το κάνουν για την επιβίωση, γιατί πεινάνε... Χρησιμοποίησα τη μεταφορά (του κανιβαλισμού) που εκφράζει την αποστροφή μου αυτού του ανθρώπινου χαρακτηριστικού, ο τρόπος που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ο ένας τον άλλον ασυνείδητα καταβροχθίζοντας ο ένας τον άλλον».Η παράσταση του 1958, με την Αν Μίτσαμ ,στενή φίλη του Ουίλιαμς που έπαιξε την Κάθριν κέρδισε το βραβείο Όμπι. Στον ίδιο ρόλο θριάμβευσε στο Λονδίνο η Πατρίσια Νιλ. Αμέσως μετά ο Σαμ Σπίγκελ εξασφάλισε τα δικαιώματα του έργου και ανέθεσε στον Γκορ Βιντάλ τη διασκευή του σε σενάριο. Χρειάστηκε ειδική άδεια από την Επιτροπή Λογοκρισίας για τις αναφορές στην ομοφυλοφιλία! Η ασπρόμαυρη ταινία του 1959 γυρίστηκε σε στούντιο στην Αγγλία και όταν ο Ουίλιαμς είδε το τελικό αποτέλεσμα δεν τον ικανοποίησε καθόλου. Το έργο έχει παιχτεί επανειλημμένως στην ελληνική σκηνή με σημαντικές ηθοποιούς όπως την Νίκη Τριανταφυλλίδη, την Μπέτυ Αρβανίττη, την Μαρία Ναυπλιώτου και την Μαρία Αλιφέρη.
Η Υπόθεση
Μετά τον θάνατο του νεαρού Σεμπάστιαν, η μητέρα του, Βάιολετ Βέναμπλ, ζει ανάμεσα στα παράξενα φυτά του γιου της, αρνούμενη να δεχτεί την πραγματικότητα γύρω απ’ τις συνθήκες θανάτου του. Η κυρία Βέναμπλ λάτρευε παθολογικά τον γιο της, συντηρούσε σχεδόν όλα τα χρόνια που έζησαν μαζί, το οιδιπόδειο σύμπλεγμα που είχε αναπτυχθεί ανάμεσα τους. Κάθε καλοκαίρι οι δυο τους ταξίδευαν μαζί στη νήσο Ενκαντάδας (Γκαλαπάγκος), για να γνωρίσουν τον κόσμο και για να μπορέσει ο Σεμπάστιαν να γράψει το "Θερινό" του ποίημα. Το περυσινό όμως καλοκαίρι, για πρώτη φορά η κυρία Βέναμπλ δεν τον συνόδεψε εκείνη στις διακοπές του, αλλά η νεαρή ξαδέρφη του Κάθριν, που επωμίστηκε ακούσια στην αρχή κι εκούσια στη συνέχεια, ως μην έχουσα κι άλλη επιλογή, τον ρόλο που κατείχε μονοπωλιακά ως εκείνη τη στιγμή η κυρία Βέναμπλ. Εκείνο το καλοκαίρι ο Σεμπάστιαν πέθανε σε κάποια παραθαλάσσια τοποθεσία Cabeza de Lobo, της Ισπανίας κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Όταν μια σοκαρισμένη Κάθριν αφηγείται την πραγματικότητα πάνω στο θάνατο του Σεμπάστιαν, η κυρία Βέναμπλ αρνείται να την πιστέψει, και η Κάθριν κινδυνεύει να χαρακτηριστεί φρενοβλαβής και να κλειστεί στο δημόσιο ψυχιατρείο, όπου ο διακεκριμένος νευροχειρούργος Τζον Κιούκροβιτς προτίθεται ...να την βγάλει από το παραλήρημά της.
Η παράσταση
Η Λίλλυ Μελεμέ, μια σκηνοθέτις με ωραία αισθητική ματιά, κατάφερε να στήσει μία άρτια παράσταση, με άψογο εικαστικό περίβλημα, που σε καμιά περίπτωση δεν κλέβει τις εντυπώσεις, από τις παλλόμενες και θυελώδεις ερμηνείες του θιάσου.Προσεγγίζει με ενσυναίσθηση τα αισθήματα, τις συμπεριφορές και τις καταστάσεις σε μια παράσταση που δεν ποντάρει στη δράση αλλά καθαρά στην αφήγηση. Το «Ξαφνικά Πέρσι το Καλοκαίρι» είναι ένα ποίημα που πραγματεύεται πολύ σκληρές αλήθειες,σ΄ένα κόσμο χαμένο, ανάμεσα στα ένστικτα και τα ιδανικά, το κάλλος και την στυγνότητα.
Η Φιλαρέτη Κομνηνού χτίζει μία αρκούντως μεστή και στιβαρή ερμηνεία, στο ρόλο της κας Βέναμπλ. Μία χειριστική γυναίκα που θέλει να εξουσιάζει όλους γύρω της. Δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει κάθε αθέμιτο μέσο, που η εξουσία και η οικονομική της επιφάνεια, της επιτρέπουν, έτσι ώστε να διατηρήσει την "εικόνα" του Σεμπάστιαν, άσπιλη και αγνή, όπως αυτή θέλει.Για την Βάιολετ Βέναμπλ, ο Σεμπάστιαν θα είναι πάντα ο δημιουργός και εκείνη η μούσα του.
Η Αναστασία Παντούση,στο ρόλο της Κάθριν, με μια αναβλύζουσα ορμή και έναν ασυγκράτητο οίστρο, μεταγγίζει την αγωνία και τη θέρμη της ηρωίδας, να ακουστεί η αλήθεια της, με κάθε κόστος.Υποστηρίζει τη θέση της, με φόβο και γενναιότητα.
Η μητέρα (Λίλλυ Μελεμέ) και ο αδερφός της Κάθριν (Πάρης Λεόντιος), διαχειρίζονται τους ρόλους τους, με διακριτικότητα και μέτρο.Ο γιατρός Τζoν Κούκροβιτς (Δημήτρης Τσίκλης),με αφετηρία την έγνοια του για την επιχορήγηση που θα του επιτρέψει να συνεχίσει τα πειράματα του, καταλήγει να αφουγκράζεται, με ενσυναίσθηση, την αλήθεια της Κάθριν, αφήνοντας την να διηγηθεί μια ιστορία που πρέπει να ειπωθεί.Το λευκό φως που έκαιγε τα πάντα στο τοπίο της Καμπέθα ντε Λόμπο,κυριαρχεί και παρασέρνει, τους ήρωες, μέχρι το σημείο της κάθαρσης και της λύτρωσης.
Η εικαστική αποτύπωση,με τον ξύλινο θρόνο της κας Βέναμπλ και τον κήπο με τα τροπικά φυτά,η μουσική σύνθεση, τα καλαίσθητα κοστούμια και οι ατμοσφαιρικοί φωτισμοί, δημιουργούν ατμόσφαιρα, διαθέσεις και συναισθήματα και δικαίως μπορούν να θεωρηθούν βασικό συστατικό της σκηνοθετικής εργασίας και συμπρωταγωνιστές των ηθοποιών.
Η παράσταση, καταφέρνει να γοητεύσει, και να οδηγήσει τον θεατή να ανακαλύψει το σύμπαν που έχει συνθέσει ο πεζογράφος.
Διανομή
Kυρία Βέναμπλ: Φιλαρέτη Κομνηνού
Κάθριν: Aναστασία Παντούση
Γιατρός Τζoν Κούκροβιτς: Δημήτρης Τσίκλης
Κυρία Χόλι: Λίλλυ Μελεμέ
Τζορτζ: Πάρης Λεόντιος
Συντελεστές
Συγγραφέας: Τένεσι Ουίλιαμς
Σκηνοθεσία / Δραματουργική Επιμέλεια: Λίλλυ Μελεμέ
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Πρωτότυπη Μουσική Σύνθεση: Σταύρος Γασπαράτος
Σκηνικά: Μικαέλα Λιακατά
Κοστούμια: Ειρήνη Γεωργακίλα
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Γραφιστική Επιμέλεια: Μάριος Γαμπιεράκης (Μαύρα Γίδια)
Επιμέλεια Μαλλιά / Μακιγιάζ: Εύα Τόμπρου / Le Boudoir
Διεύθυνση Παραγωγής: Ιωάννης Παντελίδης
Προβολή/Επικοινωνία: Νταίζη Λεμπέση
Παραγωγή: Happy Productions
ΝΕΟΣ Ακάδημος: Ακαδημίας & Ιπποκράτους 17, Μετρό Πανεπιστήμιο
Τηλέφωνα Επικοινωνίας: 210 3625119 & 210 0080900
Παραστάσεις: Δευτέρα 20:00, Τρίτη 21:00, Παρασκευή 19:00,
Σάββατο 21:00, Κυριακή 20:30